유준상이 ‘잭 더 리퍼’ 국내 공연과 체코 원작의 차이에 대해 전했다.

25일 서울 국립극장 해오름극장에서는 뮤지컬 ‘잭 더 리퍼’ 프레스콜이 진행돼 배우 신성우 유준상 안재욱 김법래 성민 송승현 제이민 등이 참석했다.

앞서 뮤지컬 ‘잭 더 리퍼’는 1888년 영국 런던에서 일어난 연쇄살인범 사건을 배경으로 체코에서 먼저 제작된 작품.

이에 직접 체코에서 원작을 봤다는 유준상은 “국내 '잭 더 리퍼'는 체코 원작은 완전히 다른 내용이다. 처음 작품을 보고 어떻게 국내에서 공연을 올릴 수 있을 까 걱정했다”고 전했다.

결국 고민 끝에 원작 프로덕션과 논의했고 국내 연출가가 대본을 새로 쓰고 곡을 재배열하는 과정을 거쳐 새로운 창작곡까지 만들었고 그 결과 원작과는 전혀 다른 색다른 ‘잭 더 리퍼’를 탄생시켰다.

하지만 해외 라이센스가 있는 작품이지만 창작 90%로 한국만의 ‘잭 더 리퍼’를 만든 국내 스텝진은 체코의 소극장용 무대를 국내에서는 대극장 무대로 바꾸기 위해 또 한번 고민에 빠졌다고.

(사진=조성진 기자)

이에 유준상은 “처음엔 원작 스텝진이 자기들의 조명과 무대를 똑같이 해야 한다고 했다. 하지만 소극장용을 대극장에 올리기엔 무리가 있어 일단 무대를 만들고 모두 초청해 직접 보여줬다”며 “원작 스텝진은 우리 무대를 보고 기뻐하며 오히려 우리가 이걸 똑같이 하면 안되겠냐고 할 정도로 좋아해줬다”고 덧붙였다.

한편 최근 ‘국민 남편’이라는 칭호를 얻으며 대세남으로 떠오른 유준상은 3년째 ‘잭 더 리퍼’의 앤더슨 역으로 분해 열연중이다.